Ezra 2 ayat 61

Silahkan anda perhatikan pada kalimat yang sudah saya tandai.

-Pada I_BIS (kalimat yang ditandai dengan garis merah),disana ada kalimat yang bertuliskan :

“,,,(Leluhur kaum Barzilai kawin dengan seorang perempuan keturunan kaum Barzilai di Gilead, dan kemudian ia memakai nama keluarga mertuanya.)”

Dapat kita ketahui bahwa kalimat yang diberi tanda kurung adalah kalimat tambahan / kalimat penjelas,jadi seharusnya Ezra 2:6 itu seharusnya bertuliskan sebagai berikut (tanpa disertai dengan kalimat yang sudah diberi tanda kurung) :

“Beberapa kaum keluarga imam juga tidak dapat menemukan catatan mengenai leluhur mereka, yaitu kaum keluarga Habaya, Hakos, dan Barzilai.”

 

-Tetapi jika kita melihat pada versi I_ENDE,I-FAYH, dan I_TB (kalimat yang ditandai dengan  warna hijau),ternyata tanda kurung tersebut tidak kita temui dan hal itu diterjadi untuk meyakinkan kepada orang lain  bahwa kalimat yang ada pada ezra 2:61 itu tidak ada kalimat tambahan/kalimat sisipan didalamnya.

 

Jadi menurut anda :

1.Kenapa pada versi I_BIS terdapat kalimat tambahan tetapi pada versi lain tidak kita temui tanda kurung tersebut ?

2.Siapa dan kapankah penambahan dan pengurangan kalimat yang ada itu dilakukan ?

3.Siapakah yang harus dimintai pertanggung jawabannya atas perbedaan yang mencolok tersebut ?